ژنتیک بالینی نوین

تالیف: آندرو رید، دیان دونای

ترجمه: امیر حسین مهاجری خراسانی، ملیکا فراشاهی، نگار فرهنگ دوست، علیرضا رقیبی

زیر نظر: دکتر عبدالعظیم نجاتی زاده

ناشر: دانشگاه علوم پزشکی و خدمات بهداشتی درمانی هرمزگان

سال انتشار: 1402

معرفی:

در چند دهه‌ی اخیر پیشرفت‌های حیرت‌انگیزی در علم ژنتیک به وجود آمده؛ به طوریکه شتاب این دانش که برای آن انتهایی متصور نیست، محققین و دانشمندان را شگفت‌زده نموده است. این پیشرفت ها به خصوص در تشخیص ودرمان بیماری‌های ژنتیکی و نادر در سایه‌ی ابداع و اختراع تکنولوژی‌های نوین، بینش ما را نسبت به اساس مولکولی این اختلالات به شدت افزایش داده است. یقین، در آینده ای نزدیک، اساس، پیشگیری، تشخیص و درمان بسیاری از بیماری‌ها براساس علم ژنتیک خواهد بود.

کتاب حاضر ترجمه‌ی متونی از علم ژنتیک در پزشکی بوده که با رویکرد بالینی و کاربردی، با تمرکزبر بیماران واقعی، چشم‌انداز قابل اطمینانی فراروی دانشجویان و متخصصان ژنتیک پزشکی و پزشکان قرارداده است. محتوای کتاب در ارتباط با ژنتیک بالینی همراه با راهنماهای مناسب بوده؛ به‌طوریکه نقش ژنتیک مدرن و حوزه‌ی ژنومیکس در پزشکی و بالین به زیبایی به تصویر کشیده شده است. این کتاب بعد ازچندین دوره چاپ و ویرایش یکی از مراجع مهم ژنتیک بالینی در دنیا است.

در این ترجمه که از ویرایش چهارم کتاب صورت گرفته است، سعی شده تمام جملات و ساختار آنها روان و یکدست باشد. مترجمین ضمن حفظ محتوای مطالب و با رعایت اصول زبان فارسی، ترجمه‌ای شیوا ارائه داده و دو اصل امانتداری و روان‌بودن متن را کاملاً حفظ نموده اند.مطالعه ی این کتاب به عنوان مرجع میتواند افق‌های تازه‌ای از دانش ژنتیک را برای دانشجویان پزشکی باز نماید.